４７語の言い換え例最終発表＝国立国語研究所の外来語委
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian2/iikaegotou_dic.html

別に、水をさすようなことをいうつもりはないが、日本語に直したところで、わかっていなかった人は、わかるんだろうか？
カタカナの問題かな？