2003/11/28

親がHIV感染で幼児の入園拒否 甲府市の私立保育園
http://www.asahi.com/national/update/1129/014.html

 親がエイズウイルス(HIV)に感染している幼児の入園を、甲府市の私立相川保育園(山本元家園長)が昨年2月に拒否していたことが29日、分かった。同園は「他の園児の親が不安に思うかもしれないと思ったが、HIVを理由に拒否した事実はない」と話している。
 甲府市子育て支援課や同園によると、昨年2月に「子どもを預かってほしい」と親が園に来た。園はその際、付添人から親がHIVに感染していることを知ったという。園は一時預かりとして、数日間通わせた。
 しかし、「他の園児や親が知った時、どんな反応をするか分からない」「職員にも正確な知識がなく動揺している」などとして市に相談。市は県などと協議したうえで「私立の保育園で不安があるなら」と、幼児を市内の公立保育所に受け入れた。
 その際、親がHIV感染者であることは「他の園児と接し方が変わる可能性がある」として所長ら一部の管理職を除き、知らせなかった。親と幼児は今年3月ごろ、市外に転出したという。 (11/29 11:16)

2003/11/13

47語の言い換え例最終発表=国立国語研究所の外来語委
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian2/iikaegotou_dic.html

別に、水をさすようなことをいうつもりはないが、日本語に直したところで、わかっていなかった人は、わかるんだろうか?
カタカナの問題かな?